日语留学班 高考日语课程 出国留学考级日语 贵州山崎文化教育咨询服务有限公司(简称山崎文化教育),是贵州领先的日语教育咨询公司。成立于2016年5月,截至2022年12月,公司共培养出了上...
课程导航
日语中形式名词(~こと)及用法解析 日本留学-日语中形式名词[~もの]解析 高考日语高频考点之授受动词(山崎日语) 日语语法辨析:「~をする」「~がする」 收藏||日语考试中常见的接头接尾接续词 日语考试中,形容词、副词接续词 留学日语考试中,动词接续词
更多

位置: 培优邦教育网 > 贵州山崎日语 > 日语词汇辨析:「上手VS得意」/「下手VS苦手」

日语词汇辨析:「上手VS得意」/「下手VS苦手」

考研全年集训营

区域:

机构级别: 认证会员

课程价格: ¥200

优惠价格: ¥400

授课学校: 贵州山崎日语

上课班制:白天班

课程类型:普通课程

授课时间:10:00--17:00

授课对象:高中生 大学生 日本留学生 日语学习爱好者 大学留学日本学生 高中留学生

校区分布:贵阳地区线下课 非贵阳地区线上直播课

咨询电话: 400-967-2717

  • 课程介绍
  • 相关课程
  • 相关分类
课程详情

日语词汇辨析:「上手VS得意」/「下手VS苦手」

 

 

          

 

 

1、「上手」VS得意

例句1):

①私はピアノが上手です。

②私はピアノが得意です。

从上述两个句子来看,例句的形式在日语几乎不会出现。

因此,日语中,在谈论自己擅长的技能事,多用得意

 

例句2):

③中田さんは野球がお上手ですね。

④中田さんは野球がお得意ですね。

上述案例,句型在日语中几乎不出现。

因此,日语中,对他人擅长的技能进行描述时,多用「上手」

 

例句3):

⑤彼はフランス語より英語上手です。

⑥彼はフランス語より英語得意です。

说明:③④带有“直接褒扬”对方;⑤⑥“描述对方的技能”。

 

总结以上:

「上手」:直接褒扬他人擅长的事时使用。

得意:阐述自己或他人擅长的事时使用。

 

 

 

2、「下手」VS「苦手」

先看几个例句:

①私は化学が下手です。

②私は化学が苦手です。(注意

③私はギータが好きです。でも、下手です。

④私はギータが好きです。でも、苦手です。(注意

 

上述两组例句,从语境体会,含有“不喜欢(嫌い讨厌(いや”的含义。的语境产生违和感。

 

「下手」只是单纯表示对某种技能不擅长、不熟练。并没有“讨厌”的情感。

 

所以,总结如下:

「下手」:表示单纯对某种技能不擅长、不熟练。

「苦手」:其中还包含“不喜欢、讨厌”的语气。

 

课程关键词:贵阳山崎日语培训 贵州山崎日语留学 贵阳山崎日语培训 联系我时请说明是在培优邦教育网看到的,谢谢!

关于我们 | 联系我们 | 贵州山崎日语 地址:贵州贵阳小十字校区银座商务大厦 咨询电话:400-967-2717

贵州山崎日语@版权所有 鲁ICP备17028588号-3