全国统一学习专线 8:00-24:00

课程导航

日语中形式名词（～こと）及用法解析日本留学-日语中形式名词[～もの]解析高考日语高频考点之授受动词(山崎日语) 日语语法辨析：「～をする」「～がする」收藏||日语考试中常见的接头接尾接续词日语考试中，形容词、副词接续词留学日语考试中，动词接续词

更多

位置：培优邦教育网 > 贵州山崎日语 > 日语词汇辨析：「上手VS得意」／「下手VS苦手」

日语词汇辨析：「上手VS得意」／「下手VS苦手」

考研全年集训营

区域：

机构级别： 认证会员

课程价格: ¥200

优惠价格: ¥400

授课学校: 贵州山崎日语

上课班制：白天班

课程类型：普通课程

授课时间：10：00--17：00

授课对象：高中生大学生日本留学生日语学习爱好者大学留学日本学生高中留学生

校区分布：贵阳地区线下课非贵阳地区线上直播课

咨询电话: 400-967-2717

预约试听在线咨询

课程介绍
相关课程
相关分类

课程详情

日语词汇辨析：「上手VS得意」／「下手VS苦手」

1、「上手」VS「得意」

例句1）：

①私はピアノが上手です。

②私はピアノが得意です。

从上述①和②两个句子来看，例句①的形式在日语几乎不会出现。

因此，日语中，在谈论自己擅长的技能事，多用「得意」。

例句2）：

③中田さんは野球がお上手ですね。

④中田さんは野球がお得意ですね。

上述③和④案例，句型④在日语中几乎不出现。

因此，日语中，对他人擅长的技能进行描述时，多用「上手」。

例句3）：

⑤彼はフランス語より英語上手です。

⑥彼はフランス語より英語得意です。

说明：③④带有“直接褒扬”对方；⑤⑥是“描述对方的技能”。

总结以上：

「上手」：直接褒扬他人擅长的事时使用。

「得意」：阐述自己或他人擅长的事时使用。

2、「下手」VS「苦手」

先看几个例句：

①私は化学が下手です。

②私は化学が苦手です。（注意）

③私はギータが好きです。でも、下手です。

④私はギータが好きです。でも、苦手です。（注意）

上述两组例句，从语境体会，①含有“不喜欢（嫌い）／讨厌（いや）”的含义。④的语境产生违和感。

「下手」只是单纯表示对某种技能不擅长、不熟练。并没有“讨厌”的情感。

所以，总结如下：

「下手」：表示单纯对某种技能不擅长、不熟练。

「苦手」：其中还包含“不喜欢、讨厌”的语气。

课程关键词：贵阳山崎日语培训贵州山崎日语留学贵阳山崎日语培训联系我时请说明是在培优邦教育网看到的，谢谢！