用日语，我们可以这样说→ジキル氏はいい人である一方で、ハイド氏は悪い人です。

上面讲了，其实基克尔博士和海德先生是同一个人，这个人白天是拯救人命的医生，而与此相对照，晚上是个杀人魔。

这种情况，我们用日语怎么说呢？→この人は朝昼医者として働く一方で、夜殺人をします。

语法释义：

A一方、B，表示A和B是形成鲜明对照的事物、性质。可以翻译成“但另一方面”，“可是”等。

注意：A和B两个小句的主语可以是同一个，也可以是不同的。

接续形式：

动词原型+一方

一类形容词+一方

二类形容词＋な＋一方

名词+である+一方

例句：

1、ある国は、労働力が豊富な一方で、天然資源は乏しい。

某个国家，劳动力很丰富，资源却很匮乏。

2、あの映画のシリーズ１は面白い一方で、シリーズ2はつまらない。

那个电影的第一部很有意思，第二部却很无聊。