数词的转用

数词的转用主要有以下几种情形：

数词转用于专有名词

①数词转用于专有名词。

例：四万十川⇒高知県　　九十九湾⇒石川県

②数词转用于姓。

例：五反田　　五十鈴　　九十九

③数词转用于名

例：八千代　　八重子　　三郎

④数词转用于团体名称。

例：五十鈴　　三和　　第一勧業銀行

数词转用于普通名词

例：十人十色　　七転八起　　千人針　　三日坊主(这几个都是惯用表达，可以积累一下。)

数词转用于副词

例：一度　　一通り　　三々五々　　一人一人

数词转用于動詞

例：父は三拝九拝してお金をもらってきた。

翻译：跟父亲三拜九叩才要来了钱。

练习：

1、「九十九湾」指的是哪个地方?

①千葉県

②石川県

2、每日谚语「口は禍の元」是什么意思呢?

①口太大

②祸从口出

答案：

1、石川県。

2、祸从口出。